Emerson, Afag 인수 계약 체결로 공장 자동화 역량 가속화

세인트루이스(2023년 8월 17일) – Emerson(NYSE: EMR)은 오늘 전기식 선형 모션, 공급 및 핸들링 자동화 솔루션 분야의 혁신적 선도 기업인 Afag Holding AG(“Afag”)를 인수하기로 최종 계약을 체결했다고 발표했습니다.

스위스 첼에 본사를 둔 Afag는 Emerson에 최첨단 기술과 혁신을 제공합니다. 이번 거래는 Emerson의 4대 핵심 인접 분야 중 하나인 공장 자동화 역량을 강화하고, Afag의 전기식 선형 모션 솔루션과 Emerson의 공압식 모션 기술을 결합한 선도적인 모션 포트폴리오를 구축할 것입니다. Afag는 배터리 제조, 자동차, 포장, 의료, 생명과학 및 전자 산업 등 매력적이고 성장하는 최종 시장 부문의 고객들에게 서비스를 제공합니다. 전기 선형 모션 부문은 Emerson의 서비스 시장 규모를 90억 달러 이상 확대하며 연간 중간 수준의 한 자릿수 성장률이 예상되어 Emerson의 장기적이고 수익성 있는 유기적 성장을 지원할 것입니다.

Emerson의 최고운영책임자(COO) 람 크리슈난(Ram Krishnan)은 “Afag은 Emerson이 기존 9억 달러 규모의 공장 자동화 사업에서 성장을 가속화할 수 있도록 할 흥미로운 기술을 가져왔다,”고 말했습니다. “이산형 및 하이브리드 고객사들이 제조 공정 전반에 걸쳐 전기화를 지속적으로 가속화함에 따라, Afag의 기술은 향상된 에너지 효율성과 성능 향상을 제공하는 데 이상적으로 부합합니다. Afag의 모션 제어 기술과 당사의 기존 공압 기술 리더십을 결합하여 고객을 위한 독보적이고 차별화된 솔루션을 창출할 수 있기를 기대합니다. Afag과 그 직원들은 공장 자동화 분야에서 Emerson의 역량과 혁신을 강화하는 데 중요한 역할을 할 것입니다.”

Afag의 최고경영자(CEO) 아드리안 푸흐서(Adrian Fuchser)는 “Emerson에 합류하게 되어 기쁘게 생각하며, 기존 공장 자동화 분야의 선도적 입지를 더욱 공고히 하고 글로벌 시장 진출을 확대해 나갈 것,”이라고 말했습니다. “고객들은 필수적이고 맞춤형 시스템에 대해 Afag을 신뢰하며, 우리는 그들의 모션 요구 사항을 위한 보다 포괄적이고 종합적인 솔루션을 창출할 수 있는 이 기회에 활력을 얻고 있습니다. 우리는 Emerson과 마찬가지로 핵심 산업 분야에서 종합 솔루션을 제공하겠다는 비전을 공유하며, Emerson의 일원으로서 지속적인 성공을 이끌어 나갈 것을 기대합니다.

해당 거래는 규제 당국의 승인을 포함한 통상적인 종결 조건을 충족하는 경우, Emerson의 2023 회계연도 말까지 완료될 것으로 예상됩니다. 인수 조건은 공개되지 않았습니다. Afag은 Emerson의 개별 자동화 부문에서 보고될 예정입니다.

이번 거래에서 Bryan Cave Leighton Paisner LLP는 Emerson의 법률 자문사로 활동하고 있습니다.

Emerson 소개
Emerson(NYSE: EMR)은 전 세계 필수 산업에 혁신적인 솔루션을 제공하는 글로벌 기술 및 소프트웨어 회사입니다. Emerson은 AspenTech의 지분 절반 이상을 소유한 대주주로, 선도적인 자동화 포트폴리오를 통해 하이브리드, 공정, 개별 제조업체가 운영 최적화, 인력 보호, 탄소 배출 저감, 지속 가능성 목표를 달성할 수 있도록 지원하고 있습니다. 자세한 내용을 알아보려면 Emerson.com을 방문하십시오.

미래 예측 및 주의 사항
본 보도 자료에 포함된 역사적 사실에 해당하지 않는 진술은 위험과 불확실성을 수반하는 “미래 예측 진술”일 수 있으며, Emerson은 향후 상황을 반영하기 위해 해당 진술을 업데이트할 의무를 지지 않습니다. 이러한 위험 및 불확실성에는 제안된 National Instruments 거래를 예정된 조건에 따라 성공적으로 완료할 수 있는 회사의 능력과 해당 거래의 재무적 영향, COVID-19 팬데믹 및 러시아-우크라이나 분쟁의 범위, 지속 기간 및 궁극적 영향, 경제 및 통화 상황, 시장 수요(팬데믹 및 석유·가스 가격 하락 및 변동성과 관련된 사항 포함), 가격 책정, 지적 재산권 보호, 사이버 보안, 관세, 경쟁 및 기술적 요소, 인플레이션 등이 포함됩니다. 자세한 내용은 회사가 미국 SEC에 제출한 최신 10-K 양식 연례 보고서 및 후속 보고서에 명시되어 있습니다.

연락처
투자자
콜린 메틀러(Colleen Mettler)
314-553-2197

미디어
조셉 살라(Joseph Sala) / 태너 카우프만(Tanner Kaufman) / 그렉 클라센(Greg Klassen)
조엘 프랭크(Joele Frank), 윌킨슨 브리머 캐처(Wilkinson Brimmer Katcher)
212-355-4449